28 de maio de 2008

Iniciadas as negociações para acordo ortográfico em linguagem SMS

Depois do Acordo Ortográfico ter sido aprovado, há uma semana, no Parlamento, as negociações para a unificação da linguagem SMS estarão já praticamente fechadas. Este acordo implica que algumas das abreviaturas mais usadas em Portugal sejam suprimidas, como lol (laughing out loud), que passará à forma usada no Brasil (kkkkkkkkkkk) e a expressão de riso intenso, rotflol (rolling on the floor laughing out loud), que será substituída por ogtrpk (Ó genti tou rindo pa karaka). A petição contra o Acordo Ortográfico SMS recolheu até agora mais de 36 700 SMS, incluindo nomes importantes do MSN, Hi5, ICQ e chats, como Misteriosa37, xxluvagurlzz e Andr3iah, 14 anos, primeira signatária da petição, que considera que o Acordo SMS assassina totalmente a língua SMS de Portugal. "Temos de respeitar a nossa história e preservar a nossa língua SMS. Com este acordo, nunca mais poderemos escrever palavras intercalando a letra minúscula com a maiúscula. E em termos de asneiras é um escândalo porque acabou-se o "crlh" e o "fdx", que será substituído por "putz", tal como se escreve no Brasil, afirmou Andr3iah.